Per dire buon compleanno in inglese tra gli amici e le persone che si conoscono, come già anticipato, viene usata l'espressione Happy Birthday!, che vuol dire Felicità per il giorno della tua nascita! oppure Felice compleanno! e che si trova anche su molti biglietti di buon compleanno in inglese.
Se invece a fare gli auguri è una ditta nei confronti di una figura importante, come ad esempio il titolare, si preferisce la forma più impersonale di Good wishes on his/her birthday, che tradotta si avvicina molto al nostro Le auguriamo il meglio per il suo compleanno.
Un altro modo per fare gli auguri di buon compleanno in inglese, anche questo molto formale e che viene utilizzato nei confronti di persone che non si conoscono o che ricoprono delle cariche importanti, è I wish to take the opportunity to congratulate her/his on her/his birthday, Colgo l'opportunità per farle gli auguri per il suo compleanno.
Tornando invece ad una frase più amichevole e che si può anche usare in un contesto famigliare, se vi sentite molto sicuri con la lingua inglese e non avete paura a formulare espressioni più complicate, per augurare buon compleanno potete usare anche I wish you a happy birthday, che si può tradurre come Ti auguro un buon compleanno.
Il giorno del compleanno è un momento importante sia per gli adulti sia per i più piccoli. É necessario quindi dedicare degli auguri personalizzati e speciali al festeggiato. Oggi come oggi è possibile fare gli auguri di buon compleanno tramite un biglietto, un messaggio sul cellulare o una telefonata, facendo sentire l'amico, il genitore o il fidanzato davvero speciali almeno per un giorno. Ma come comportarsi se si vuole dedicare un pensiero o scrivere una frase di augurio a una persona che non parla italiano? Come fare gli auguri di buon compleanno in una lingua straniera? Quasi tutti conoscono il classico Happy birthday, tuttavia è possibile arricchire il biglietto scrivendo delle frasi più articolate e particolari. Ecco una lista di soluzioni per fare gli auguri di buon compleanno in inglese: